Título completo: Nuevo epítome de gramática castellana, o método sencillo de enseñar la lengua castellana por los principios generales a la filosofía común de las lenguas; arreglado también a la latina para facilitar su estudio. Por Don Luis Mata y Araujo, individuo y examinador de la Real Academia Latina.

Local de publicação: Madrid/Espanha

Quantidade de edições: 2° edições.

Editora:vNicomedes Lora.

Gramática normativa

• “P. ¿Cuántas son estas palabras llamadas parte de la oración? R. Siete: artículo nombre, verbo, adverbio, preposición, conjunción é interjección.” (sic, p. 4)

OBJETIVOS DO AUTOR

• “Aunque desde que hice la primera edición de esta gramática, han salido à la luz pública algunas otras, no por eso dejo de ofrecer a la juventud esta otra edición, que he procurado simplificar mas i mas, añadiendo muchas cosas útiles i nuevas en la sintàxis, construccion i prosódia, i procunrando en esta dar varias reglas sobre el acento i cantidad, pero con la claridad i brevedad necesaria a los niños. He preferido ademas el diàlogo, por condescender con muchos profesores; i para evitar el inconveniente de que los niños no sepan responder, si se les varia alguna palabra de la pregunta, como nos lo acredita la esperiencia, he cuidado de repetir en la, respuesta las palabras mas notables de la pregunta, que necesitan mas claridad” (prólogo).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática:

• “Es un arte que enseña á conocer, unir, pronunciar i escribir correctamente las palabras de la lengua que aprendemos: o de otro modo, es el arte que nos enseña á espresar nuestras ideas i pensaminetos, ya de palabra, ya por escrito” (p. 1).

REFERÊNCIA:

MATA Y ARAUJO, Luis. Nuevo epítome de gramática castellana. Madri: Nicomedes Lora, 1838.