Título completo: Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou Principios da Grammatica Geral Applicados à Nossa Linguagem

Local de publicação: Portugal/Lisboa

Quantidade de edições: 7

Editora: Typographia da Academia Real das Sciencias

Gramática Filosófica

• Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza (Título da obra)
• Porém se o espírito se adianta a indagar e descobrir, nas leis physicas do som e do movimento dos corpos orgânicos, o mecanismo da formação da linguagem, e nas leis psychologicas as primeiras causas e razões dos procedimentos uniformes que todas as línguas seguem na analyse e enunciação do pensamento, então o systema que d’aqui resulta, não é já uma Grammatica puramente pratica, mas scientifica e philosophica (sic p. XI, Introdução)

Gramática Normativa

• A Grammatica pois, que não é outra coisa, segundo temos visto, senão a arte que ensina a pronunciar, escrever e falar correctamente qualquer língua […] (sic, p. X-XI, Introducção)

• A grammatica da lingua nacional é o primeiro estudo indispensável a todo homem bem creado […] (sic, p. XIII, Introducção)

OBJETIVOS DO AUTOR

Não há fragmentos que explicitam o objetivo do autor em relação à obra. No entanto, ao final da introdução, há uma consideração a respeito do valor das regras:

• As regras mesmas da boa pronunciação e escriptura devem entrar no ensino da Grammatica, para emendar muitos vicios que os mestres de primeiras lettras, pela maior parte idiotas, não são capazes de corrigir. Em um homem bem creado releva-se mais, e é menos vergonhoso um erro de syntaxe, que um erro de pronunciação ou de orthographia, porque aquelle pôde nascer da inadvertencia, estes são sempre effeitos da má educação. (sic, p. XV, Introdução)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Língua

• A Lingua compõe-se de orações, as orações de palavras, as palavras de sons articulados, e tudo isto se figura aos olhos e se fixa por meio da escriptura. (sic, p. 1 da Gramática)

Gramática

• Toda a Grammatica é um systema methodico de regras, que resultam das observações feitas sobre os usos e factos das línguas. Se estas regras e observações tem por objecto tão somente os usos e factos de uma língua particular, a grammatica será também Se ellas porém abrangem os usos e factos de todos ou da maior parte dos idiomas conhecidos, a sua Grammatica será geral. (sic, p. XI, introducção)
• A Grammatica pois, que não é outra coisa, segundo temos visto, senão a arte que ensina a pronunciar, escrever e falar correctamente qualquer lingua, tem naturalmente duas partes principaes: uma mechanica, que considera as palavras como meros vocábulos e sons articulados, já pronunciados, já escriptos, e como taes sujeitos ás leis physicas dos corpos sonoros e do movimento; outra lógica, que considera as palavras, não já como vocábulos, mas como signaes artificiaes das idéas e suas relações, e como taes sujeitos ás leis psychologicas que nossa alma segue no exercicio das suas operações e formação de seus pensamentos: as quaes leis, sendo as mesmas em todos os homens de qualquer nação que sejam ou fossem, devem necessariamente communicar ás línguas, pelas quaes se desenvolvem e exprimem estas operações, os mesmos princípios e regras geraes que as dirigem. (sic, p. X-XI, Introducção)
• Grammatica é a arte de fallar e escrever correctamente a própria lingua. (sic, p. 1 da Gramática)

Norma

• A grammatica da lingua nacional é o primeiro estudo indispensável a todo homem bem creado, o qual, ainda que não aspire a outra litteratura, deve ter ao menos a de fallar e escrever correctamente a sua lingua: o que não poderá conseguir sem todas as parles d’aquella arte.  Esta arte, além disso, não deve ser meramente pratica nem um estudo só de memória. (sic, p. XIII, Introducção)

ESTADO DA ARTE

• BORGES NETO, José. História da gramática. Curitiba/PR: Editora da UFPR, 2023.
• COELHO, Sónia Catarina Gomes. A” Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza” de Jerónimo Soares Barbosa: edição crítica, estudo e notas. 2013. Tese de Doutorado. Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro (Portugal). Disponível em: https://www.proquest.com/openview/fa85d99b1e14c1650acbd490a59bd17c/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026366&diss=y. Acesso em 06. set. 2023.
• COELHO, Sônia; KEMMLER, Rolf. A Grammatica philosophica da lingua portugueza de Jerónimo Soares Barbosa e as suas edições. Confluência, Rio de Janeiro, nº 53, p.9-34. Disponível em https://www.revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/208/122. Acesso em 06. set. 2023.
• KEMMLER, R.; ASSUNÇÃO, C.; FERNANDES, G. Subsídios para o estudo das Gramáticas Filosóficas de Jerónimo Soares Barbosa (1737-1816). Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 3, n. 2, p. 202–223, 2011. DOI: 10.14393/DL6-v3n2a2009-13. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11514. Acesso em: 6 set. 2023.

REFERÊNCIA

BARBOZA, Jeronymo Soares. Grammatica da Lingua Portugueza ou Principios da Grammatica Geral Applicados à nossa Linguagem. 5.ed. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1871.