Título completo: Grammaire Larousse du français contemporain
Local de publicação: Paris/ França
Quantidade de edições: 5
Editora: Librairie Larousse
Gramática descritiva
Gramática escolar LM
A Grammaire Larousse du français contemporain, portanto, dirige-se tanto àqueles que aprendem francês quanto àqueles que redigem relatórios ou discursos. Com esse objetivo, dois planos estão constantemente articulados:
O dos princípios básicos da língua, constituídos em um sistema simples de compreender e apresentado sob a forma de regras ou de quadros. Assim, será garantida uma boa ortografia e uma língua adequada às normas visadas (p.5)
OBJETIVOS DO AUTOR
“La Grammaire Larousse du français contemporain est destinée à succéder à l’ancienne Grammaire Larousse du XXe siecle, qui datait de 1936. Ce livre a été pendant trente ans un admirable outil d’étude et de consultation, en sorte qu’on aurait pu envisager en 1964 une simple modernisation” (p.5).
“Nous étions d’autant plus contraints de choisir que nous avons désiré que l’ouvrage füt aussi complet que possible; on trouvera donc non seulement un important chapitre d’étude des sons, dont la justification n’est pas à faire dans un tel ouvrage, mais aussi des développements sur la lexicologie et la versification, qui se réclament d’une définition assez large de la grammaire. Notre intention a été de fournir un manuel d’étude aussi complet que possible” (p.6).
Essa gramática francesa, portanto, conheceu no século XX, a partir dos anos 1960 sobretudo, um poderoso renascimento, sustentado pelo prestígio científico da linguística, pela multiplicidade e pelo dinamismo das pesquisas de tipos estrutural e transformacional. Dessa profusão, os autores da Grammaire Larousse du français contemporain tiraram amplamente proveito, propondo um plano de conjunto claro, baseado nos constituintes da frase e utilizando análises elegantes — por exemplo, para os pronomes, os tempos verbais, as frases centradas em c’est e il y a, etc. Mas também explorando novos domínios, como as realizações da língua falada. Assim, eles combinaram, em um quadro aceitável pelo maior número de pessoas, riqueza, clareza e eficácia.
Essa busca pela eficácia foi uma das principais preocupações dos autores. Linguistas, mas também especialistas no ensino do francês como língua materna e como língua estrangeira — cujo vínculo de interesses e abordagens é hoje mais evidente —, eles sempre buscaram oferecer aos usuários da língua, em qualquer nível que estivessem, uma ferramenta de trabalho indispensável. A Grammaire Larousse du français contemporain, portanto, dirige-se tanto àqueles que aprendem francês quanto àqueles que redigem relatórios ou discursos. Com esse objetivo, dois planos estão constantemente articulados:
- O dos princípios básicos da língua, constituídos em um sistema simples de compreender e apresentado sob a forma de regras ou de quadros. Assim, será garantida uma boa ortografia e uma língua adequada às normas visadas;
- O das realizações concretas, inscritas em uma rica escolha de exemplos tomados da literatura, sobretudo contemporânea, ou de expressões recolhidas diretamente do uso. (p.5)
CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA
Língua
La langue se présente à nous comme une suite de signes dans laquelle nous découpons des éléments significatifs en nous aidant des formes et du sens. (p.9)
ESTADO DA ARTE
- FOULLET, R. Grammaires du français et discours grammaticaux contextualisés. Disponível em: https://hal.archives-ouvertes.fr. Acesso em: 10 dez. 2024.
- LAUDE, Jean-Claude. La Grammaire Larousse du français contemporain dans le contexte des grammaires pédagogiques. Disponível em: https://fr.cairn.info. Acesso em: 10 dez. 2024.
- DENUIT, Michel. Les grammaires de référence dans l’enseignement du français. Disponível em: https://journals.openedition.org. Acesso em: 10 dez. 2024.
REFERÊNCIA
CHEVALIER, Jean-Claude ; BLANCHE-BENVENISTE, Claire ; ARRIVÉ, Michel ; PEYTARD, Jean. Grammaire Larousse du Français Contemporain. 1 ed. Paris: Librairie Larousse, 1964.
