Título completo: Cartilla de la lengua castellana; método breve y fácil para poder ser gramatico. Obra muy útil para todos, particularmente para los que tienen á su cargo la instrucción de la juventud; pues con ella pueden facilitarles el estudio de las lenguas Latina, Francesa, Italiana, ó qualquier otra
Local de publicação: Madri/Espanha
Quantidade de edições: 1?
Editora: Pantaleon Aznar
Gramática normativa
- “Gramática no es otra cosa que un Arte liberal, la qual enseña á hablar bien y escrivir correctamente.” (p. 1)
- Los primeros rudimentos de la Gramática, son las letras, de. las quales se forman las sílavas, y de éstas- las palabras, con las qua- les cada uno manifiesta sus pensa- mientos , formando un discurso ú oración. (p.2)
Gramática Escolar (LM)
- Título: obra muy útil para todos, particularmente para los que tiene á su cargo la instrucción de la juventud;
OBJETIVOS DO AUTOR
- “[…] obra muy útil para todos, particularmente para los que tienen á su cargo la instrucción de la juventud; pues con ella pueden facilitarles el estudio de las lenguas Latina, Francesa, Italiana, ó qualquier otra” (título)
- “La idea de estas instrucciones trae su origen de la observación de que algunos á quienes he insatruido ó procurado instruir, tanto en Francés, como en Italiano, me han suplicado el que las diese al público, por haver conocido su utilidad , y haverse visto en la precisa obligación de instruirse en ellas, para la facilidad de las que deseavan adquirir.”
CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA
Língua:
- “Digo, pues, que lengua, es una union de palabras con que cada Nacion explica sus ideas. La Española se dice así, porque es general en toda España. La Francesa, Turca, Griega, &c. por la misma razón” (p. 1)
Gramática:
- “obra muy útil para todos, particularmente para los que tienen á su cargo la instrucción de la juventud; pues con ella pueden facilitarles el estudio de las lenguas Latina, Francesa, Italiana, ó qualquier otra.” (título).
- “Gramática no es otra cosa que un Arte liberal, la qual enseña á hablar bien y escrivir correctamente. El Arte de hablar bien, se dirige á hablar con propiedad y pureza algún lenguage, y se divide en elemental y sublime: el elemental, es enseñar las diferencias del sonido de la voz en las palabras del lenguage por medio de las articulaciones: el sublime, es enseñar la significación y construcción de las palabras.” (p. 2).
Aprendizagem:
- “necesaria , para los que sin instruccion , ni de la materna ni Latina, quieran adquirir con perfeccion otro idioma , y hacerse literatos; pues esto es sumamente dificil, si no toca en lo imposible , porque nunca sin los dichos principios maternos lo conseguirán con perfeccion: clara, no necesita de comprovacion, por quanto el estilo, orden y método lo hará patente ” (sic, prólogo, p. iii – iv).
REFERÊNCIA:
CASTILLO, Pedro del. Cartilla de la lengua castellana; método breve y fácil para poder ser gramatico. Obra muy útil para todos, particularmente para los que tienen á su cargo la instrucción de la juventud; pues con ella pueden facilitarles el estudio de las lenguas Latina, Francesa, Italiana, ó qualquier otra. Madri: Pantaleon Aznar, 1787.
