Título completo: Grammaire Comparée de la Langue Française

Local de publicação: Paris/ França

Quantidade de edições: 4?

Editora: H. Georg, Libraire-Éditeur

Gramática descritiva.

Gramática escolar.

OBJETIVOS DO AUTOR

« […] une tentative hardie […] d’appliquer la méthode historique à l’étude de la grammaire. »  (p. v, EXTRAIT DE LA PRÉFACE de la troisième édition)

« […] dans sa recherche infatigable de la vérité. […] les résultats actuels de la science que M. Ayer nous offre dans les pages où il traite des lois qui ont présidé à la formation de notre langue. […] nous parait heureux et dicté par la méthode rationnelle et logique […] »  (p. vii-viii, PRÉFACE de la quatrième édition)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática:

• « La grammaire est la science du langage. Elle a pour objet l’expression de la pensée par la parole. […] La grammaire n’enseigne done pas comme l’on doit parler, mais comme l’on parle.»  (p. 1, INTRODUCTION)
• « La grammaire tient surtout compte de l’état actuel de la langue ; mais l’usage présent dépend de l’usage ancien, et la plupart des faits grammaticaux ne s’expliquent que par leur comparaison avec les formes anciennes. L’étude de la grammaire doit done s’appyer constamment sur l’histoire de la langue, qui seule peut donner la raison des règles et rendre compte des exceptions.»  (p. 3, INTRODUCTION)

Língua:

• « La langage est une faculté qui n’appartient qu’à l’homme et le distingue des animaux. Il n’est pas le produit de l’invention et ne s’apprend pas comme un art ; mais, comme tous les dons naturels, ils se développe par l’exercice. […] Le language est naturel à l’homme.»  (p. 1, INTRODUCTION)

ESTADO DA ARTE

BARGALLÓ ESCRIVÀ, Maria. El análisis en la enseñanza de la gramática a principios del siglo XX: una estrategia didáctica en evolución. In: Ianua. Revista Philologica Romanica, n. 15-16, (2015). p. 121-138. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6318344 . Acesso em: 22 maio 2025.

REFERÊNCIA

AYER, Cyprien. Grammaire Comparée de la Langue Française. 4e ed. Paris: H. Georg, Libraire-Éditeur, 1885.