Título completo: Analogía: Segundo año de Gramática Castellana en las escuelas normales, según el programa oficial

Local de publicação: Buenos Aires/ Argentina

Quantidade de edições: 1?

Editora: Imprenta de Juan A. Alsina

Gramática escolar LM

• “Se trata de un texto de aprendizaje y esto significa ausencia de originalidad. […] La novedad puede consistir en la mayor o menor extensión y profundidad con que se examina la materia; y la manera como se ha interpretado el programa dado por el Gobierno para la enseñanza del idioma nacional.” (p. III)

OBJETIVOS DO AUTOR

“Se trata de um texto de aprendizaje […] Estando designado un año para aprender Analogía, es natural que esta parte de la Gramática Castellana se estudie de manera fundamental à fin de alcanzar el mayor conocimiento posible de las voces que constituyen nuestro Léxico.” (p. III)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática:

• “Gramática Castellana es el arte de hablar y escribir correctamente el idioma castellano, llamado entre nosotros idioma nacional, por ser el habla de la Nación Argentina.” (p. 1)
• “La Gramática es ciencia cuando trata del orden de conocimientos que tiene por objeto las leyes fundamentales comunes a todos los idiomas y se le designa con el nombre de Gramática General.” (p. 1)
• “Es arte la Gramática cuando trata de los conocimientos peculiares de cada lengua, el caudal de sus voces, sus combinaciones y modismos, su pronunciación y escritura, y entonces se denomina Gramática particular.” (p. 1)
• “Se divide la Gramática Castellana en cuatro partes, llamadas: Analogía o Lexicología, Sintáxis, Prosodia y Ortografía, según que trate de conocer, ordenar, pronunciar y escribir las palabras que forman el idioma.” (p. 2)

Língua:

• “El conjunto de palabras y modos de hablar de cada nación se llama idioma o lengua.” (p. 1)

ESTADO DA ARTE

• MARTÍNEZ-ATIENZA, María, Canon y conceptualización gramatical en la Analogía (1897) de la escritora peruana Clorinda Matto de Turner, in: Mujeres y política: visiones interculturales desde la historia, el arte y la lingüística, Espanha: Comares, 2023, p. 211–224.

REFERÊNCIA

MATTO DE TURNER, Clorinda. Analogía: Segundo año de Gramática Castellana en las escuelas normales, según el programa oficial. 1ª ed. Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina, 1897.