Título completo: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos
Local de publicação: Recife/Brasil
Quantidade de edições: 1?
Editora: Typographia Mercantil
Gramática normativa
- “Grammatica portugueza é a arte que ensina a fallar, ler e escrever correctamente a lingua portugueza.” (Introdução, p. 27).
Gramática Escolar (LM)
- Breve Compendio de Grammatica Portugueza Organisado em Forma Systematica, com Adaptação a Capacidade dos Alumnos. (Titulo da obra).
OBJETIVOS DO AUTOR
- “Poucas regras e muita reflexão Com uso mui frequente, eis a maneira Das artes aprender com perfeição.” (capa, pag. 2)
CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA
Gramática
- “Grammatica é a arte de reduzir a regras os principios communs a todas as linguas.” (Ideias Gerais, pag. 25).
- “E’ facil de ver por este detalhe, que a grammatica é fundada sobre nove especies de palavras, cujas origens são tomadas da natureza. Chamou-se-lhes as nove partes da oração; porque effectivamente não se pode proferir alguma palavra, que não pertença a alguma destas especies.” (Ideias Gerais, pag. 26).
- “Grammatica portugueza é a arte que ensina a fallar, ler e escrever correctamente a lingua portugueza.” (Introdução, pag. 27).
Língua
- “As linguas são compostas de phrases, ou de sentenças, ou de orações; as phrases de palavras; as palavras de syllabas; as syllabas de lettras; as lettras ou, o que é a mesma cousa, os sons são os primeiros elementos ou materiaes das linguas.” (Ideias Gerais, pag. 25).
ESTADO DA ARTE
- FÁVERO, L. L. Breve Compendio de Grammatica Portugueza – Frei Joaquim do Amor Divino Caneca. Filologia e Linguística Portuguesa, [S. l.], n. 3, p. 89-103, 1999. DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v0i3p89-103. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59679. Acesso em: 21 dez. 2023.
- CAVALIERE, Ricardo. Gramáticos racionalistas na história da gramática brasileira. In: BATISTA, Ronaldo de Oliveira; FERNANDES, Gonçalo; BASTOS, Neusa Barbosa;
- ASSUNÇÃO, Carlos (eds.). História do pensamento linguístico-gramatical em Portugal e no Brasil. Vila Real: Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2025. p. 159–180. ISBN: 978-989-704-604-9. e-ISBN: 978-989-704-605-6.
REFERÊNCIA:
CANECA, Frei Joaquim. Breve Compedido de Grammatica Portugueza. 1 ed. Recife: Typographia Mercantil, 1876.
