Título completo: Compendio da Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza
Local de publicação: Maranhão/Brasil
Quantidade de edições: 6
Editora: Livraria do Edictor Antonio Pereira Ramos D’Almeida
Gramática filosófica:
- Título: Compendio da grammatica philosophica da lingua portuguesa.
- Inserção de conceitos nas notas de rodapé, seguidos de reflexão sobre eles. Exemplo: “Verbo é a palavra que anima os termos da proposição, e que por differentes modos, tempos, e pessoas, exprime a relação de conveniencia entre um attributo, ou modo de existir, e um sujeito ; como : Deus é justo : O homem não é infallivel : Applico-me ao estudo. Esta definição, que vem a ser a mesma do texto, é fundada nos princípios seguintes. A definição do Verbo deve tirar-se de sua natureza. O Verbo é um dos elementos da proposição: esta é um juizo enunciado : juizo é a percepção ou conhecimento da relação de conveniencia, isto é, concordancia, ou discordancia entre duas idéas. Não tem portanto um juizo, mais que dois termos de comparação, isto é, duas idéas, uma das quaes necessariamente é a principal, e a outra de uma propriedade ou modificação, que nosso espirito examina se convem ou não á principal. Conhecida sua conveniencia ou discordancia, o juizo está feito, sem que nelle haja nem affirmação, nem negação alguma. Façamos agora de um juizo uma proposição. Para que uma oração tenha tudo expresso, deve ter um termo que signifique a idéa principal ; outro que designe a idéa de uma propriedade ou modificação ; e deve ter uma palavra que enuncie o conhecimento da relação entre os dois termos. o primeiro termo é o sujeito ; o segundo é o attributo. Não é evidente que o Verbo é quem exprime a percepção da relação entre os dois termos? Isto é incontestável.” (sic, Capítulo 2, p. 65).
Gramática escolar LM:
- “Escolhida pela congregação do Licêo do Maranhão para uso do mesmo, e das aulas de primeiras
OBJETIVOS DO AUTOR
- A obra foi escolhida pela congregação do Licéo do Maranhão , para uso do mesmo e das aulas de primeiras letras da província (Capa da gramática, 6 edição).
CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA
Língua
- “Lingua é todo o systema do signaes que directamente manifestão o pensamento. Esta definição comprehende a linguagem articulada e a linguagem da acção. Referindo-nos porém á linguagem articulada, Lingua é a collecção de vocabulos de que usa qualquer nação.” (sic, p. 37);
- “A linguagem da acção consiste nos gestos, movimentos do rosto, e sons inarticulados. Uma lingua deve ser facil, para que seja entendida dos ignorantes e dos sabios. Mas para que uma Lingua seja bem feita e facil, deverá ser clara, precisa ou resumida, rica, e fundada na origem e geração das idéas.” (sic, p. 37).
Gramática
- “Sendo porém á Grammatica Universal a Arte, que analysando o pensamento, ensina com que especie de palavras se devem exprimir as idéas e as relações, de que elle póde constar; segue-se que a Grammatica Universal é tambem immutavel e a mesma em todas as Nações. Mas como estas escolhêrão para signaes de suas idéas vocabulos differentes só no material dos sons, é preciso accommodar aquelles mesmos principios invariaveis á indole de cada Lingua, começando pelo estabelecimento dos preceitos geraes da Linguagem, e applicando-os depois aos usos da que se pretender ensinar: eis aí o que se chama Grammatica Particular.” (sic, p. 35).
- “A Grammatica em geral é a Arte de fallar, ler, e escrever correctamente; que seu objecto são as palavras, e que seu fim é exprimir e pintar com distincção, clareza, e fidelidade nossos pensamentos por meio de palavras.” (sic, p. 36).
- “Grammatica Portugueza é a Arte que ensina a fallar, ler, e escrever sem erros a Lingua Portugueza.” (sic, p. 37).
ESTADO DA ARTE
- LEITE, Marli Quadros. Compendio de grammatica philosophica da língua portugueza, de A. da Costa Duarte: edições em confronto. Revista Confluência, n. 55 – 2.º semestre de 2018 – Rio de Janeiro, p. 99-130. Disponível em: <https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/285/160>. Acesso em 03. nov. 2023.
- FERREIRA, Emily Gonçalves de Medeiros. Uma historiografia do processo brasileiro de gramatização da colocação pronominal em gramáticas oitocentistas. (Dissertação de Mestrado) Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2021. 232 fls. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/22643/1/EmilyGon%C3%A7alvesDeMedeirosFerreira_Dissert.pdf. Acesso em: 03.nov.2023
REFERÊNCIA
DUARTE, Antonio da Costa. Compendio da Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza. 6.ed. Maranhão: Livraria do Edictor Antonio Pereira Ramos D’Almeida, 1877.
