Título completo: Nova Grammatica analytica da língua portugueza

Local de publicação: Rio de Janeiro/ Brasil

Quantidade de edições: 1?

Editora:  Typ. de G. Leuzinger & Filhos

Gramática Normativa

• “Neste intuito não só extractei, dos mesmos classicos, a generalidade dos exemplos destinados a ilustrar e confirmar a minha doutrina gramatical, senão também procurei tornar intuitiva a utilidade de socorrer-se assiduamente a estes mananciais da boa dicção pela pratica de processos analyticos pouco intrincados, e por isso mesmo mais expeditos e inteligíveis. Pois pareceu-me que o meio, senão único, ao menos mais adequado para reagir com eficácia contra a decadência crescente da linguagem, era a de pôr em frequente confrontação as loquellas espúrias do tempo presente com as lições dos beneméritos das letras, que accommodando genialmente a arte da palavra aso dictames do bom senso, isto é, da logica, buxilárão o padrão perenne das feições características da língua portuguesa.” (sic, prefácio, i)
• “Grammatica é a arte de falar e escrever correctamente: o seu objecto é, portanto, a palavra” (sic, p. 1).
• “Falla e escreve correctamente quem se conforma com as regras sanccionadas pelos dictames da boa razão, o segundo os usos respeitáveis pelo assenso que grangeárão dos doutos.” (sic, p. 1).

Gramática Escolar (LM):

• “Offerecendo é consideração dos mestres esta nova grammatica, comprazo-me na esperança de que lhe achem os requisitos que faltavão á que publiquei em 1965, para que fosse um bom livro escolar, e nella encontrem mormente, além de um tratado completo sobre a matéria, o methodo mais propriado para a introdução, nas aulas, do estudo systematico dos clássicos, sem o qual, por mais que se faça, a regeneração da linguagem não passará de uma aspiração chimerica.” (sic, prefácio, i).

OBJETIVOS DO AUTOR

• “Offerecendo é consideração dos mestres esta nova grammatica, comprazo-me na esperança de que lhe achem os requisitos que faltavão á que publiquei em 1965, para que fosse um bom livro escolar, e nella encontrem mórmente, além de um tratado completo sobre a matéria, o methodo mais propriado para a introdução, nas aulas, do estudo systematico dos clássicos, sem o qual, por mais que se faça, a regeneração da linguagem não passará de uma aspiração chimerica.” (sic, prefácio, i).
• “Neste intuito não só extractei, dos mesmos classicos, a generalidade dos exemplos destinados a ilustrar e confirmar a minha doutrina gramatical, senão também procurei tornar intuitiva a utilidade de socorrer-se assiduamente a estes mananciais da boa dicção pela pratica de processos analyticos pouco intrincados, e por isso mesmo mais expeditos e inteligíveis. Pois pareceu-me que o meio, senão único, ao menos mais adequado para reagir com eficácia contra a decadência crescente da linguagem, era a de pôr em frequente confrontação as loquellas espúrias do tempo presente com as lições dos beneméritos das letras, que accommodando genialmente a arte da palavra aso dictames do bom senso, isto é, da logica, buxilárão o padrão perenne das feições características da língua portuguesa.” (sic, prefácio, i).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática:

• “Grammatica é a arte de falar e escrever correctamente: o seu objecto é, portanto, a palavra” (sic, p. 1).
• “Falla e escreve correctamente quem se conforma com as regras sanccionadas pelos dictames da boa razão, o segundo os usos respeitáveis pelo assenso que grangeárão dos doutos.” (sic, p. 1).
• “Sendo, porém, essas regras, não só numerosas, como ainda de alcance bastante diverso, entendeu-se que, para as tornar mais comprehensiveis, convinha distribuí-las em differentes secções : dahi a divisão prévia da Grammatica em cinco partes: lexicologia, syntaxe, orthographia, prosódia e pontuação.” (sic, p. 1).

Norma:

• “Falla e escreve correctamente quem se conforma com as regras sanccionadas pelos dictames da boa razão, o segundo os usos respeitáveis pelo assenso que grangeárão dos doutos.” (sic, p. 1).

Língua:

• “Chama-se linguagem ou discurso a enumeração verbal ou escripta dos pensamentos.” (sic, p. 2).

ESTADO DA ARTE

• Almeida, Ana Beatriz Freire de. A sintaxe na Nova Grammatica Analytica da Lingua Portugueza (1881), de Charles Adrien Olivier Grivet (1816-1876): uma análise historiográfica. 2022. F. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/24054 . Acessado em 03 de agosto de 2023.
• FÁVERO, Leonor Lopes; MOLINA, Márcia A. G. Nova grammatica analytica da língua portuguesa. Revista da Anpoll, n. 20, p. 85-101, 2006. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/476/485 . Acessado em 03 de agosto de 2023.

REFERÊNCIA:

CHARLES, Adrien Olivier Grivet. Nova Grammatica Analytica da Lingua Portugueza. Rio de Janeiro: Tp. De G. Leuzinger & Filhos, 1881.