Título completo: Le bon usage, cours de grammaire française et de langage français

Local de publicação: Paris/ França

Quantidade de edições: 14

Editora: Boeck & Larcier

Gramática descritiva

• A gramática normativa foi muitas vezes fundada, no passado, em regras a priori. Tentou-se, neste livro, fundamentá-la na observação do uso, especialmente do “bom uso”, aquele das pessoas preocupadas em escrever e falar bem. Na medida em que ela é fruto da observação, a gramática normativa pode contribuir para a gramática descritiva, a qual é independente de qualquer ponto de vista normativo. (p.13-14)

OBJETIVOS DO AUTOR

“L’ouvrage a pour but d’offrir aux lecteurs un instrument de consultation permettant de résoudre les problèmes d’usage et de grammaire française.” (p. 1, 14ª edição)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática

• “La linguistique ou grammaire est l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement : soit de la langue en général (linguistique générale) ; — soit de plusieurs langues, apparentées (grammaire comparée) ou non (linguistique contrastive) ; — soit d’une langue en particulier” p. 13.
• A palavra grammaire é às vezes tomada num sentido mais restrito, abrangendo a morfologia e a sintaxe, o que hoje se designa frequentemente por morfossintaxe. É comum que grammaire, termo mais antigo que linguistique, se aplique mais especificamente à grammaire normative, que pretende ensinar como se deve expressar corretamente. A gramática normativa foi muitas vezes fundada, no passado, em regras a priori. Tentou-se, neste livro, fundamentá-la na observação do uso, especialmente do “bom uso”, aquele das pessoas preocupadas em escrever e falar bem. Na medida em que ela é fruto da observação, a gramática normativa pode contribuir para a gramática descritiva, a qual é independente de qualquer ponto de vista normativo (p. 13-14)

Linguagem

• “Parmi les divers moyens dont l’homme se sert pour communiquer avec ses semblables (les gestes, les jeux de physionomie, le tam-tam, les feux des Indiens, le sémaphore, les panneaux de signalisation, etc.), le principal est le langage” p.11.

ESTADO DA ARTE

•  VERHAEGHE, A. Le Bon Usage de Maurice Grevisse: examen méthodologique et descriptif. Disponível em: Tidsskrift.dk. Acesso em: 09 dez. 2024.
• DEHON, D. Un aspect significatif de la réflexion linguistique en Belgique francophone: la réédition de “Le Bon Usage”. Disponível em: Érudit. Acesso em: 09 dez. 2024.

• BERNIER, G. Resenha da 14ª edição de Le Bon Usage. Documentation et Bibliothèques, v. 53, n. 4, p. 223-224, 2007. DOI: 10.7202/1030783ar. Acesso em: 09 dez. 2024.

REFERÊNCIA

GREVISSE, Maurice. Le Bon Usage. 14 ed. Bruxelles: Boeck & Larcier, 1936