Título completo: Grammatica Historica

Local de publicação: São Paulo/Brasil

Quantidade de edições: 2?

Editora: Secção de Obras d’“O Estado de S. Paulo”

Gramática Normativa

• “[…]grammatica histórica […]. Sobre esta vantagem outras contem o estudo desta matéria, que, nestes últimos tempos, tem tido tão grande incremento nas nações cultas: é elle o laço tradicional que nos prende mais intimamente á vida espiritual de nossos antepassados, e que nos dá uma visão mais clara do desenvolvimento do espirito humano, e, ao mesmo tempo, a surpresa em flagrante do progresso psychico de nossa raça.” (p. iii, prólogo, sic).

Gramática Escolar (LM)

• “Puzemos mão diligente neste trabalho, que ora entregamos receoso á mocidade estudiosa e aos homens de letras do nosso paiz.” (p. iv, prólogo, sic).
• “Serviu-nos de base o antigo programma de grammatlca histórica do Gymnasio Xacional, que supplementámos e desenvolvemos.” (p. iv, prólogo, sic).
• “Nesta emergencla, forçoso era Internar-nos pela “selva escura” de nossos escriptores clássicos e ante-classicos; pesquisar textos da língua archaica, média e moderna; colher exemplos e coordená-los; induzir leis e systematizá-las; acompanhar, em summa, a evolução da lingua, procurando nella a explicação dos factos actuaes da grammatica expositiva.” (p. iv, prólogo, sic).
• “Iniciando o espirito avido e Intelligente de nossa mocidade na corrente geral dos actuaes estudos philologicos.” (p. iv, prólogo, sic).

Gramática Histórica

• Título, dados e percurso argumentativo.

   

OBJETIVOS DO AUTOR

• “Nesta emergencia, forçoso era internar-nos pela “selva escura” de nossos escriptores clássicos e ante-classlcos; pesquisar textos da língua archaica, média e moderna; colher exemplos e coordená-los; induzir leis e systematizá-las; acompanhar, em summa, a evolução da lingua, procurando nella a explicação dos factos actuaes da grammatica expositlva. Muito colhemos, na basta floresta, porém, muito ha ainda que respigar.” (prologo, p. iv, sic).
• “Propellido […] pelas conveniências de nossas funcções no Gymnasio do Estado nesta capital [São Paulo], e animado pelo acolhimento que teve o nosso curso de grammatica expositiva, puzemos mão diligente neste trabalho, que ora entregamos receoso á mocidade estudiosa e aos homens de letras do nosso paiz.
  […]Escasseiam, no geuero, em nossa lingua, estudos systematicos, e entre estes nenhum que satisfaça o programma do 4° anno de nossos gymnasios sobre grammatica histórica.” (prologo, p. iv, sic).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Língua:

• “Mas a lingua, como os individuos, como a humanidade, tem a sua historia […]”(prologo, p. iii, sic).
• “Vehiculo da Idéia, é a palavra o mais bello e util apanagio da humanidade. Filha do homem, traz com o homem frisante analogia. […] Como elle ainda, ella nasce, cresce, adoece e morre.” (p. iii, prólogo, sic).
• “É ella o vinculo moral mais poderoso da sociedade, o mais forte instrumento da vida e progresso da família humana. Incorporada na língua patria, a sua cultura se impõe como o elemento mais energico de cohesão nacional, a exipressão mais viva e genuína da índole da raça, da unidade do povo, do seu grau de clvilízação e da nobreza de seus Ideaes.” (p. iii, prólogo, sic).
• “Linguagem (lingua+agem) é o conjuncto dos signaes de que intencionlamente nos servimos para a communicação de nossas idéas e pensamentos.” (p.1, sic).
• “Linguagem é termo muitas vezes empregado em sentido abstracto, como faculdade de expressão racional, e outras em sentido concreto, como systema de signaes conscientes, de que se serve o homem para exprimir suas idéas e sentimentos”.
• “Lingua é “todo systema natural de palavras de que se servem grupos de homens para communicarem entre si seus pensamentos. Abrange este systema quatro ordens de faetos: a pronuncia, o léxico, as formas grammaticaes, as construcções syntacticas”. (Darmest). (p.2, sic)
• “A lingua é, pois, a expressão correcta e especifica do pensamento, as fórmas concretas da linguagem.” (p.2, sic).

Norma:

• “A evolução de uma lingua não se opera arbitrariamente, a capricho das multidões, mas sob o império de leis glotticas, que, na inconsciencia popular, regem o destino das linguas.” (p.16, sic).
• “É realmente lastimavel que a fórma e não a substancia apaixone os nossos homens. E nem se dirá que a razão disto é serem os herdeiros de Camões mais artistas que scientistas, porquanto é na estructu ra syntactica da phrase e não no aspecto material do vocabulo que se revela o gênio esthetico de um povo. Em segundo logar, é deploravel o espirito revolucionario dos que querem democratizar a orthographia portugueza.” (p.112, sic)

Gramática:

• “A Grammatica tem intima relação com a Glottologia e com a Philologia, e todas com a Linguagem.” (p.1, sic).
• “A Grammatica (gr. granwmtikê, de gramma= letra) é um ramo importante da Glottologia e um subsidio indispensável da Philologia. Em sua accepção generica, é ella a sciencia da palavra, que estuda em seus múltiplos aspectos — em sua origem, formação, metamorphoses, sentido e relações.” (p.12, sic).

ESTADO DA ARTE

• LARA, G. M. P. A Gramática como discurso: uma análise semiótica da “Grammatica” de Eduardo Carlos Pereira. Revista Diadorim, v. 10, p. 94-109, 2011. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/3937/15642. Acesso em: 11 out. 2024.
• MOLINA, M. A. G. Modificações na Gramática Expositiva de Eduardo Costa Pereira. Confluencia, n. 27-28, p. 223-249, 2004. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1219. Acesso em: 11 out. 2024.
• MOLINA M. A. G. Um estudo descritivo-analítico da “Gramática expositiva (curso superior)”, de Eduardo Carlos Pereira. Tese de Doutorado. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2004. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/001413323. Acesso em 11 out. 2024.

REFERÊNCIA:

PEREIRA, Eduardo Carlos. Grammatica Historica. 2ª ed. São Paulo: O Estado de S. Paulo,1919.