Título completo: Gramática española elemental redactada en forma de diálogo

Local de publicação: Bilbao/Espanha

Edições: 2?

Editora: Imprenta de Depont

Gramática normativa:

• “Qué es gramática? El conjunto de reglas para hablar una lengua o idioma con corrección” (p. 1)
• [lenguaje] se entiende también por el buen ó mal uso que se hace de las voces: pues decimos buen lenguage al: que no desdice de los preceptos gramaticales, y malo al que los quebranta. (p.1 e 2)

Gramática escolar:

• Gramática escolar: “(…) me indujeron á buscar un medio entre la abundancia y luces de las primeras y la escasez y obscuridad de las segunda, ofreciendo en proporcionado volúmen á la juventud de mi patria” (p. I)

OBJETIVOS DO AUTOR 

• “Lo voluminoso de algunas gramáticas de un mérito singular y lo diminuto de otras escasísimas en nociones, me indujeron á buscar un medio entre la abundancia y luces de las primeras y la escasez y obscuridad de las segunda, ofreciendo en proporcionado volúmen á la juventud de mi patria, cuantas noticias son necesarias para poseer la gramática de la armoniosa y rica lengua española, tal cual al presente se habla.” (p. I, sic)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Língua: 

• Que es idioma ó lengua? “La reunión de voces usadas en alguna nación ó provincia para espresar todo género de ideas; por esta razón idioma español es, el conjunto de voces usadas por la mayoría de los españoles para espresar todos sus pensamientos; y gramática española las reglas que nos enseñan á hablar esta lengua” (p. 1)

Norma:

• Que es lenguage? Es á veces lo mismo que idioma; mas se entiende también por el buen ó mal uso que se hace de las voces: pues decimos buen lenguage al que” no desdice de los preceptos gramaticales, y malo al que los quebranta (p. 1 e 2

Gramática: 

• “Qué es gramática? El conjunto de reglas para hablar una lengua o idioma con corrección” (p. 1)

ESTADO DA ARTE

Fernández de Gobeo, Nerea. La gramática erotemática en la enseñanza del español en el País Vasco: las obras de Juan Osés y Ayanz y Alejandro de Arrúe. En: Antonio Salvador Plans, Carmen Galán Rodríguez, José Carlos Martín Camacho, Mª Isabel Rodríguez Ponce, Francisco Jiménez Calderón, Elena Fernández de Molina y Anna Sánchez de Rufat (eds.), La Historiografía Lingüística como paradigma de la investigación. Madrid: Visor Libros, 2016. p. 347-364.

REFERÊNCIA:

ARRUE, Alejandro de. Gramática Española elemental redactada en forma de diálogo. Bilbao: Imprenta de Depont, 1842.