Título completo: Gramática elemental de la lengua castellana, con um compendio de ortografía

Local de publicação: Madri/Espanha

Quantidade de edições: 2

Editora: Imprenta de Don Norberto Lorenci

Gramática normativa

• “Para la aplicación de la doctrina general he considerado la lengua castellana como si fuera única en el
  mundo, olvidándome de las demas, asi vivas como muertas” (prólogo).

OBJETIVOS DO AUTOR

• “Si los principios de que me he valido para componer estos elementos fueran meramente fruto de mis propias indagaciones, me guardaria bien de ofrecerlos al público tan confiadamente. Pero casi todos pertenecen á uno de los poquísimos escritores que aun alargan la existencia de nuestra moribunda lengua, el cual está preparando para dar á la prensa un tratado de lógica y gramática general , cuyo manuscrito me ha confiado con la franqueza propia de un verdadero sabio, dándome licencia para aprovecharme de sus descubrimientos.” (p. 7).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Norma:

• “Las letras están destinadas á representar las voces y las articulaciones que formamos con la boca. Pero por las alteraciones sucesivas que ha padecido nuestra lengua se han introducido en la escritura muchas irregularidades, de las cuales provienen las dificultades de la ortografía. Porque hay letras que, en combinaciones diversas, representan dos articulaciones diferentes: hay articulaciones que se pueden representar con dos letra distintas, y algunas no tienen letra propia que las represente.” (p. 107 – 108).

Gramática:

• “Gramática es el arte en que se esplican las propiedades de las palabras, y se dan reglas para su buen uso.” (p. 1).

REFERÊNCIA:

SAQUENIZA, Jacobo. Gramática elemental de la lengua castellana, con um compendio de ortografía. 2 ed. Madri: Imprenta de Don Norberto Lorenci, 1832.