Título completo: Gramática de la lengua castellana: Explicada con arreglo á un nuevo plan

Local de publicação: Habana/Cuba

Quantidade de edições: 1?

Editora: Los niños huerfanos

Gramática normativa

• “Todo obedece á reglas ó á leyes: un cuerpo, la sociedad, el universo mismo están sujetos á éstas; destruirlas es introducir el caos.” (sic, prólogo, p. 13).
• “La Gramática está fundada en reglas que señalan á las palabras el 1ugar y valor que á cada una corresponden, según representan tal ó cual parte de la oración, de lo que resulta que no es la estructura ni la procedencia de éstas, sino el puesto que ocupan en la oración, lo que ha de servir de base para su clasificación.” (sic, prólogo, p. 13).

Gramática Escolar (LM)

• “Todo libro de enseñanza debe contener las siguientes propiedades: Claridad, Sencillez y Orden.” (p. 14)
• “La claridad consiste en dar á cada parte lo suyo, es decir, no confundir una con otra, de modo que el estudiante, sin esfuerzo alguno de imaginación, pueda comprender las reglas con simple lectura.” (sic, p. 14).
• “La sencillez estriba en dar reglas y ejemplos al alcance de todos, alejando en lo posible las explicaciones largas y á veces confusas.” (sic, p. 14).
• El orden: este es un punto muy esencial en todo libro de enseñanza, para cuyo efecto se adopta en esta obra un plan asequible, ordenado en cuadros independientes que permiten comparar las reglas unas con otras y encontrar con facilidad aquellas que se desean conocer.” (sic, p. 14)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Gramática:

• “La Gramática está fundada en reglas que señalan á las palabras el 1ugar y valor que á cada una corresponden, según representan tal ó cual parte de la oración, de lo que resulta que no es la estructura ni la procedencia de éstas, sino el puesto que ocupan en la oración, lo que ha de servir de base para su clasificación.” (sic, p. 13).
• “En el comercio íntimo del hombre con el hombre, mayores necesidades fueron creándose al querer expresar el sentimiento, el deseo, la voluntad, la relación un objeto y otro, en fin, las ideas en general; esto dió margen al enlace de los sonidos sueltos, formando un conjunto completo; mas, transcurriendo el tiempo, fué necesario fijar una base, harmonizar un orden, á fin de que todos se expresaran de la misma manera, para cuyo efecto se formaron reglas, á cuya combinación se le dió el nombre de Gramática, derivada de la palabra griega gramma que significa letra y de leclmé, arte, ciencia. La gramática tomada en sentido general, es decir, la que trata” del estudio de las lenguas es una ciencia, la particular de cada lengua es un arte.” (sic, p. 16).
• “La gramática de un idioma es el arte de hablar y escribir correctamente, ó sea conforme al buen uso y á la razón.” (sic, p. 17).

ESTADO DA ARTE

• ALGARRA SUÁREZ, Edwin Daniel. El pronombre vos átono en américa: un polizón en la ruta de la conquista española. 2019. Tese de Doutorado. Instituto Caro y Cuervo.
• MORA, Fernando A. Lázaro. La presencia de Andrés Bello en la filología española. Ediciones Universidad de Salamanca Ediciones Universidad de, 1981.

REFERÊNCIA

CARRICABURU, Alfredo (1893) Gramática de la lengua castellana: Explicada con arreglo á un ñuevo plan. 1ª ed. Habana: Los niños huérfanos, 1893.