Título completo: El español del colegio: programa de la 1ª serie de los cursos clásico y científico

Local de publicação: São Paulo/ Brasil

Quantidade de edições: 3

Editora: Companhia Editora Nacional

Gramática Escolar (LE):

• Título: El español del colegio: programa de la 1ª serie de los cursos clásico y científico;
• Insere-se na p.5 o “programa de espanhol dos curso clássico e científico”, conforme Portaria Ministerial 127, de 1942 (1943?).

OBJETIVOS DO AUTOR

• Título: El español del colegio: programa de la 1ª serie de los cursos clásico y científico;
• Insere-se na p.5 o “programa de espanhol dos curso clássico e científico”, conforme Portaria Ministerial 127, de 1942 (1943?).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Língua:

• “La lengua castellana, conocida también por lengua española, es la hablada en España y en las naciones y países de origen hispánico. ” (p. 15).
• “El idioma español traído a América por los conquistadores fué la semilla de donde brotó la literatura hispano americana de nuestros días. En sus comienzos esa literatura se desarrolló lentamente en un clima de guerras y de aventuras poco propicio a la elaboración serena de las cosas del espíritu. La lengua española se esparció por el Nuevo Mundo, se fué mezclando con expresiones indígenas y al mismo tiempo conservando vocablos que en la Península habían caído en desuso y quedado consignados a la categoría de arcaísmos. Así se fué matizando de infinitas peculiaridades el idioma español en los diferentes países; así se fué formando un pensamiento heredero de las tradiciones ibéricas y destinado a hacerla sobrevivir en el hemisferio opuesto.” (p.267, sic).

ESTADO DA ARTE

• GUIMARÃES, Anselmo. História dos livros didáticos de espanhol publicados no Brasil (1919-1961). 2018. 228 f. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2018. Disponível em: https://ri.ufs.br/handle/riufs/10670.
• ALEXANDRE, Diego José Alves. O conhecimento linguístico em materiais de espanhol publicados na década de 1940: análise historiográfica da primeira gramatização massiva dessa língua estrangeira no Brasil. 2021. 271f. Tese (Doutorado em Linguística). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2021. Disponível em:
  https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/21070

REFERÊNCIA:

CHACEL, Maria Beatriz Ribeiro de Magalhães de. El español del colegio: programa de la 1ª serie de los cursos clásico y científico. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1944.