Título completo: Compendio da grammatica portugueza composto pelo professor particular Frederico Ernesto Estrella de Villeroy e adoptado para uso das escolas da provincia do Rio Grande do Sul.

Local de publicação: Porto Alegre/Brasil

Quantidade de edições: 1° ed. 1870; 2° ed. 1883.

Editora: Typ. do Rio-Grandese.

Gramática normativa:

• “GRAMMATICA PORTUGUEZA é a arte de fallar e escrever correctamente a Lingua portugueza.” (p. 5).

Gramática Escolar (LM):

• Título: Compendio da grammatica portugueza composto pelo professor particular Frederico Ernesto Estrella de Villeroy e adoptado para uso das escolas da provincia do rio grande do sul.
• Que servico mais importante podemos prestar ao paiz do que instruir a mocidade? (capa)
• “Em minha longa prática do magisterio reconheci a necessidade de um Compendio da Grammatica da Lingua vernacula que, mais que o até agora seguido, facilitasse ao discipulo o estudo e ao mestre o ensino d’esta disciplina, a mais importante e necessaria por certo, e entao decidi-me a emprehender esse trabalho, colleccionando em resumo as lições que dava aos meus alumnos e que constituem o Compendio que hoje vos offereço.” (prólogo, p. i, sic).

OBJETIVOS DO AUTOR:

• “Em minha longa prática do magisterio reconheci a necessidade de um Compendio da Grammatica da Lingua vernacula que, mais que o até agora seguido, facilitasse ao discipulo o estudo e ao mestre o ensino d’esta disciplina, a mais importante e necessaria por certo, e entao decidi-me a emprehender esse trabalho, colleccionando em resumo as lições que dava aos meus alumnos e que constituem o Compendio que hoje vos offereço.” (prólogo, p. i, sic).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA:

Gramática:

• “GRAMMATICA PORTUGUEZA é a arte de fallar e escrever correctamente a Lingua portugueza.” (p. 5).
• “Divide-se em quatro partes, que são: Etymologia, Syntaxe, Prosodia e Orthographia. ETYMOLOGIA é a parte da Grammatica que ensina as espécies de palavras que entrão na composição da oração, e a analogia de suas variações e propriedades geraes. SYNTAXE é a parte da Grammatica que ensina a compôr a oração, reunindo e ordenando as palavras segundo as suas reciprocas relações. PROSODIA é a parte da Grammatica que ensina a bem pronunciar as palavras, dando as syllabas seu verdadeiro som, accento e quantidade. ORTHOGRAPHIA é a parte da Grammatica que ensina a escrever as palavras com as devidas letras e a separal-as no discurso segundo as ideias e sentidos que exprimem.” (p. 5).

ESTADO DA ARTE

• FERREIRA, Emily Gonçalves de Medeiros. Uma historiografia do processo brasileiro de gramatização da colocação pronominal em gramáticas oitocentistas. 2021. 233f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/22643
• TAMBARA, Elomar. (2012). Trajetórias e natureza do livro didático nas escolas de ensino primário no século 19 no Brasil. Revista História Da Educação,6(11), 25–52. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/30597

REFERÊNCIA:

DE VILLEROY, Frederico Ernesto Estrella. Compendio grammatica portugueza. Porto Alegre: Typ. do Rio-Grandese, 1870.