O termo sotaque, que só existe em português e tem etimologia desconhecida, orresponde ao que em outras línguas se designa por accent em inglês e francês; acento em espanhol; accento em italiano; Akzent, em alemão. Acento é termo técnico também empregado às vezes em português. Como cada falante “canta” a sua língua, de acordo com a “melodia” própria de sua região, de sua classe social ou de sua etnia. Decerto por isso é que, ao se falar do sotaque de alguém ou de algum grupo, é comum usar os adjetivos “cantado”, “cantarolado” e semelhantes para designar o traço prosódico característico dessas pessoas. (BAGNO, 2017, p.442).

BAGNO, Marcos. Dicionário crítico de sociolinguística. São Paulo: Parábola, 2017.