“listas, paradigmas, gramáticas, dicionários…” Eles modificam praticamente a estrutura do espaço público de comunicação. Nessa modificação é possível discernir três traços: estabilização da língua comum; a comparação consciente que se torna possível com outras línguas e a tomada de consciência da dimensão histórica das línguas e, mais geralmente, da variação linguística.

COLOMBAT, B. FOURNIER, J. M.; PUECH, C. Uma história das ideias linguísticas. Trad. Jacqueline León e Marli Quadros Leite. São Paulo: Contexto, 2017, p. 49