Título completo: Gramática básica do português brasileiro: para estudantes de português como língua estrangeira

Local de publicação: Barcelona/Espanha

Quantidade de edições: 1?

Editora: Difusíon

Gramática descritiva

• “Esta obra que aqui se apresenta nasceu do desejo de delinear uma alternativa linguística mais moderna e compatível com a realidade do português culto falado e escrito no Brasil. Aqui se oferecem explicações claras e didáticas para os tópicos gramaticais, bem como exercícios em que o aluno é convidado a se pôr dentro de situações comunicativas.” (p. agradecimentos)
• “Uma gramática do português brasileiro amparada nos preceitos da linguística cognitiva.” (p. agradecimentos)
• “Este livro apresenta uma descrição clara, útil e operativa do funcionamento dos aspectos gramaticais do português brasileiro” (p. 10)

Gramática Escolar (LE)

• “A Gramática Básica do Português Brasileiro é uma gramática para estudantes da variante brasileira do português como língua estrangeira, nos níveis elementar e intermediário” (p. 10)
• “Foi considerada sempre a necessidade de se ensinar gramática de uma forma que atente para o caráter sistemático da língua, mas que também promova a produtividade das formas linguísticas abordadas” (p. 10)

OBJETIVOS DO AUTOR

• “A Gramática Básica do Português Brasileiro é uma gramática para estudantes da variante brasileira do português como língua estrangeira, nos níveis elementar e intermediário. Este livro apresenta uma descrição clara, útil e operativa do funcionamento dos aspectos gramaticais do português brasileiro.” (p. 10)

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Norma

• “Explica as regras gramaticais do português brasileiro considerando sempre – tanto na descrição gramatical quanto nos exercícios – o significado e o uso real das formas gramaticais apresentadas.” (p. 10)

Língua

• “A variante brasileira da língua portuguesa apresenta grande variabilidade linguística, sobretudo devido a fatores como região geográfica, situação de comunicação e questões sociolinguísticas. Sempre que possível, a GBPB tenta estabelecer um diálogo entre o português monitorado e o não-monitorado. Em alguns casos, no entanto, optamos por seguir apenas a norma urbana culta do português brasileiro, por considerarmos que o interesse maior do(a) estudante de português é falar de acordo com as regras adotadas pela maioria dos(as) falantes nativos(as), não seguir abordagens prescritivas” (p. 10)

ESTADO DA ARTE

• BARBOSA, Keila Coelho. Estratégias para o ensino da fonética e fonologia portuguesa para hispanofalantes. Revista Fórum Identidades, p. 137-151, 2023.
• GRANATO, Matheus. Emaranhando-se em nós: anáfora pronominal, gêneros discursivos e o português para falantes de espanhol. 2023.
• HUBACK, Ana Paula. Variação linguística e pronúncia em cursos elementares de português como língua estrangeira. Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), v. 66, p. e14025, 2022.

REFERÊNCIA:

HUBACK, Ana Paula; CASTELLANOS-PAZOS, José Antonio; MOREIRA, Ricardo Antônio. Gramática básica do português brasileiro: para estudantes de português como língua estrangeira. 1 ed. Difusión, 2018.