Título completo: Gramática contrastiva: Español para brasileños

Local de publicação: Madri/Espanha

Quantidade de edições: 1

Editora: EnClave-ELE

Gramática escolar (LE)

• Título: Gramática contrastiva: Español para brasileños
• “Es un material diseñado para jóvenes y adultos que quieren reforzar y ampliar sus conocimientos gramaticales en los niveles A1 y A2 desde una perspectiva contrastiva con el portugués hablado en Brasil.” (contra capa).
• “(…) exponer el valor de las inflexiones i combinaciones, i no solo el natural i primitivo, sino el secundario i el metafórico, siempre que hayan entrado en el uso jeneral de la lengua.” (sic, p.viii – prólogo).

Gramática constrativa

• Título: Gramática contrastiva: Español  para brasileño
• “Es un material diseñado para jóvenes y adultos que quieren reforzar y ampliar sus conocimientos gramaticales en los niveles A1 y A2 desde una perspectiva contrastiva con el portugués hablado en Brasil.” (contra capa)
• “¡Ojo! Es una sección que pretende llamar la atención sobre particularidades de la lengua española en contraste con el portugués en su variante brasileña.” (contra capa).

Gramática descritiva

• “Se presentan muestras de lengua donde se puede encontrar el punto gramatical en uso” (contra capa)
• “Recoge explicitaciones detalladas que ofrecen un gran número de ejemplos en una situación comunicativa. Se presta atención tanto a la forma como al uso del aspecto gramatical tratado”. (contra capa).

OBJETIVOS DO AUTOR

• “Es un material diseñado para jóvenes y adultos que quieren reforzar y ampliar sus conocimientos gramaticales en los niveles A1 y A2 desde una perspectiva contrastiva con el portugués hablado en Brasil.” (contra capa).

CONCEPÇÃO DE LÍNGUA, NORMA E GRAMÁTICA

Língua:

• “Recoge explicitaciones detalladas que ofrecen un gran número de ejemplos en una situación comunicativa. Se presta atención tanto a la forma como al uso del aspecto gramatical tratado.” (contra capa)

Gramática:

• “Recoge explicitaciones detalladas que ofrecen un gran número de ejemplos en una situación comunicativa. Se presta atención tanto a la forma como al uso del aspecto gramatical tratado.” (contra capa)

REFERÊNCIA:

ROJAS BENÍTEZ, Emmanuel; MARENGO, Rafaela Arentes. Gramática contrastiva: espanhol para brasileños. Madri: enClave-ELE, 2020.