Xibolete
Os efraimitas pronunciavam sibólet o que os guileaditas pronunciavam shibólet (palavra hebraica que significa “espiga”). Por causa disso, até hoje, nas línguas ocidentais, se emprega o termo shibboleth para designar algum elemento empregado para rotular, identificar ou discriminar alguém. No dicionário Houaiss ele vem escrito xibolete. Graças a essa mínima diferença fonética, os efraimitas eram […]
